Экономический рост заставляет людей забывать родной язык

Британские учёные заимствовали для лингвистики методы, используемые в экологии для отслеживания исчезающих видов. После анализа данных выяснилось, что главная угроза языковому разнообразию — экономический рост. Подробности этой научной работы публикует журнал Science.

«Многие из нас слышали об уничтожении людьми странствующих голубей или о трагической судьбе белого медведя, чья популяция находится под угрозой. Но кто знает о вымирающих языках? Кто знает о том, что последний эскимос, говоривший на эякском, умер в 2008 году? Кто слышал язык убыхов из Турции, чей последний носитель скончался 22 года назад? Редкие языки вымирают, и причина тому — экономический рост», — рассказывает автор исследования Тацуя Амано, зоолог из Кембриджского университета.

Мировая экономика поощряет тех людей, которые говорят на одном из доминирующих языков. В погоне за успехом, развиваясь в конкурентной среде, индивидуумы предпочитают забыть язык предков и перейти на китайский или английский. Эти выводы подтверждены серьёзными математическими исследованиями. Амано проанализировала данные о 6909 языках из лингвистического онлайн-хранилища Ethnologue. 649 из них  продемонстрировали признаки развития или умирания. Учёная наложила эти цифры на такие параметры, как валовый национальный продукт страны, где говорят на изучаемом языке, и уровень её интеграции в мировую экономику — индекс глобализации. При прочих равных условиях параметр экономического роста оказался наиболее губительным для языков и диалектов.

Второй фактор, который, как считает Амано, влияет на утерю этносом родного языка, это география. Чем более плоская и проходимая местность, тем быстрее умирают языки: людям проще путешествовать в крупные города, где требуется универсальное средство общения.  Острова и горы, напротив, позволяют языкам пожить подольше.

В чём заключается интерес сохранения умирающих языков для человечества и что даёт изучение редких диалектов, порталу «Человек онлайн» рассказал лингвист, доктор филологических наук Кирилл Бабаев:

«Язык, как любой другой элемент культуры, обязательно нуждается в изучении, исследовании и фиксации. Некоторые языки могут быть уникальными, представлять какой-то интересный аспект, который не представлен в других языках.

Изучение языка даёт возможность отследить историю человечества, как развивался их быт на протяжении тысячелетий. Речь идёт исключительно о том, что это наследие человеческой культуры. Это подобно тому, как мы сохраняем искусство, достижения архитектуры или живописи, точно так же с языками — они ценны с точки зрения исследования.

Исчезновение языков связано, прежде всего, с развитием цивилизации и глобализации. Когда человек переезжает из родной общины в город, ему просто не с кем разговаривать на своём языке, и он вынужден переходить на более распространённые языки. С возрастанием доли городского населения количество малых языков будет только уменьшаться».